Несколько рассказов из Гюлистана
Продано
Добавить в избранное

Несколько рассказов из Гюлистана

Автор:
Соч. Саади, переведенные на кабардинский язык Кази Атажукиным.
Год издания:
1864
Книги нет в наличии
Бесплатно доставим в любую точку России
Можем осуществить показ издания по видеосвязи
Если книга вас не устроит, сможете отказаться от покупки при получении
Характеристики
Описание
Варианты оплаты
Варианты доставки
Характеристики
Год издания:
1864
Тематики:
Размер:
21х15 см
Состояние:
отличное
Переплёт:
Издание представлено в орнаментированной издательской обложке.
Автор:
Соч. Саади, переведенные на кабардинский язык Кази Атажукиным.
Издательство:
Тифлис: В Военно-Походной Типографии Главного Штаба Кавказской Армии, 1865. 2, IV, 153 с.
Категории:
Описание

Издание одной из первых редчайших печатных книг для чтения на кабардино-черкесском (адыгском) языке. Именно с ее составлением и публикацией в середине XIX века связывается возникновение письменности у кабардинцев.

Заслуга в разработке кабардинского алфавита и азбуки принадлежит кабардинскому князю Кази Мусабиевичу Атажукину. В 1862 году он принимает предложение кавказоведа-лингвиста П.К. Услара, возглавлявшего при главном штабе Кавказской армии (Тифлис) комиссию по составлению алфавитов для бесписьменных народов региона.

В 1864-1865 гг. он издает в Военно-походной типографии главного штаба Кавказской армии «Къэбэрдей алыфбей» («Кабардинскую азбуку») и книги для чтения: «Саади и Гюлистаным щыщу таурыхъ зыбжанэ» (Несколько рассказов из «Полистана» Саади) и «Сосрыкъуэ и пшыналъэм и къедзыгъуитрэ таурыхъитрэ» («Два отрывка из поэмы о Сосруко и два рассказа»). Это были первые печатные книги на кабардинском языке.

В эти издания были включены и собственные произведения Атажукина, характеризующие его как зачинателя художественной словесности на родном языке. Вошедшие в «Кабардинскую азбуку» 12 рассказов, сочиненные Атажукиным, - первые образцы письменной прозы на кабардинском языке. Среди них - обработки национальных, русских и зарубежных сказок, басен, различные шуточные и анекдотические случаи, притчи.

Кази Мусабиевич Атажукин (1841-1899) - писатель, публицист, педагог, лингвист, составитель первых книг кабардинском языке. Принадлежал к известному кабардинскому княжескому роду Атажукиных, но не имел титула владетельного князя. Рано остался без родителей, поэтому воспитывался у родственников. С 1850 по 1858 год учился в Ставропольской гимназии, после чего поступил на службу в 7-й линейный батальон Кавказской армии. Совместно с Умаром Берсеевым и Петром Усларом в 1865 году закончил работу над кабардинским алфавитом и составил первый кабардинский букварь.

Кроме того, он занимался составлением сборников народных рассказов, легенд, анекдотов на адыгском (черкесском) языке. Считал себя последователем русского педагога К. Д. Ушинского, использовал его методику при составлении кабардинской азбуки, переводил его труды на кабардинский язык. Кроме того, занимался изучением и переводом произведений Пирогова, Толстого, Герцена, Лермонтова, Чернышевского, Добролюбова и др. Стоял у истоков адыгской публицистики. В частности, в 1870 году опубликовал в «Терских ведомостях» ряд статей по проблемам письменности и изучения языков бесписьменных народов.

Варианты оплаты

Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Несколько рассказов из Гюлистана» с оплатой следующими способами.

  • Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
  • Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
  • Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:
    Способы оплаты
Варианты доставки

По Москве

Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.

В Санкт-Петербург

Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.

В города России

Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.

  • СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
  • Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
Доставка по России осуществляется
за наш счет!

При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!

Поделиться:
Закажите звонок по книге
Введите номер телефона и мы перезвоним
Подборки похожих старинных книг
Добавить в избранное
Новое жизнеописание Наполеона I (2 тома)
Новое жизнеописание Наполеона I (2 тома)
Виллиан Слоон
Год издания: 1895-1896
160 000 ₽
Добавить в избранное
Новейший полный снотолкователь. Более миллиона снов
Новейший полный снотолкователь. Более миллиона снов
Год издания: 1911
127 500 ₽
Добавить в избранное
Жизнь Суворова в художественных изображениях. Собрание портретов, картин, гравюр, рисунков, карикатур, снимков со статуй, медалей и других произведений живописцев, граверов, скульпторов и других художников.
Жизнь Суворова в художественных изображениях. Собрание портретов, картин, гравюр, рисунков, карикатур, снимков со статуй, медалей и других произведений живописцев, граверов, скульпторов и других художников.
сост. М.Б. Стремоухов, П.Н. Симанский
Год издания: 1900
263 300 ₽
Добавить в избранное
Император Николай Первый, его жизнь и царствование. В 2-х томах.
Император Николай Первый, его жизнь и царствование. В 2-х томах.
Шильдер Н.К.
Год издания: 1903
724 200 ₽
Добавить в избранное
Первое правительство свободной России и выставка войны
Первое правительство свободной России и выставка войны
Соколовский М.К., Божерянов И.Н., авторы текста; рис. Л.Е. Дмитриева-Кавказского и А.Н. Лео
Год издания: 1917
158 000 ₽
Добавить в избранное
Раскольники и острожники. 1-е издание. 4 тома.
Раскольники и острожники. 1-е издание. 4 тома.
Ливанов Ф.В.
Год издания: 1868-1873
695 300 ₽
Добавить в избранное
Сборник из трех сочинений по праву
Сборник из трех сочинений по праву
Уиллс У. Миттермайер К.Ж.А. Пилянкевич Н.И.
Год издания: 1864, 1870
139 100 ₽
Добавить в избранное
Всероссийский футбольный союз. Правила игры. Футбол.
Всероссийский футбольный союз. Правила игры. Футбол.
Год издания: 1912
81 800 ₽
Добавить в избранное
Муганская степь. Естественно-исторический и сельскохозяйственный очерк
Муганская степь. Естественно-исторический и сельскохозяйственный очерк
Мелик-Саркисян С.А.
Год издания: 1897
54 600 ₽
Добавить в избранное
История химии от древнейших времен до настоящих дней
История химии от древнейших времен до настоящих дней
Мейер Э. Предисл. Д.И. Менделеева.
Год издания: 1899
75 300 ₽
Добавить в избранное
Календарь пчеловода
Календарь пчеловода
Изергин В.М., сост. Под ред. Г.П. Кандратьева
Год издания: 1893
50 100 ₽
Добавить в избранное
Памятник претекших времен, или Краткие исторические записки о бывших происшествиях и о носившихся в народе слухах
Памятник претекших времен, или Краткие исторические записки о бывших происшествиях и о носившихся в народе слухах
Болотов А.Т.
Год издания: 1875
108 600 ₽
Добавить в избранное
Древнейшая разрядная книга официальной редакции. (По 1565 г.)
Древнейшая разрядная книга официальной редакции. (По 1565 г.)
Милюков П.Н.
Год издания: 1901
130 300 ₽
Добавить в избранное
Здоровый и вредный воздух в зданиях и жилых помещениях
Здоровый и вредный воздух в зданиях и жилых помещениях
Флавицкий И.Д.
Год издания: 1885
60 200 ₽
Добавить в избранное
Джироламо Савонарола и его время
Джироламо Савонарола и его время
Пасквале Виллари
Год издания: 1913
98 800 ₽
Добавить в избранное
Библиотека Великих Писателей. Собрание сочинений Шиллера. В 8 томах.
Библиотека Великих Писателей. Собрание сочинений Шиллера. В 8 томах.
Шиллер Ф.; Венгеров С.А.
Год издания: 1901
98 700 ₽
Добавить в избранное
Финансовые отношения государства и частных железнодорожных обществ в России и в западноевропейских государствах
Финансовые отношения государства и частных железнодорожных обществ в России и в западноевропейских государствах
Георгиевский П.И.
Год издания: 1887
197 500 ₽
Добавить в избранное
В Прибалтийском крае: Эсты и латыши, их история и быт.
В Прибалтийском крае: Эсты и латыши, их история и быт.
Год издания: 1916
48 900 ₽
Другие книги напечатанные в типографии

Товаров с заданными параметрами нет.

Подписывайтесь на рассылку
о новых книгах