Господа Нашего Иисуса Христа святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на славянском и русском языках.
Первая в истории публикация Евангелия на русском языке (с параллельным церковнославянским текстом) в 1819г. Именно такую книгу передала Раскольникову на каторгу Сонечка Мармеладова.
Перевод книги был сделан по указу императора Александра Первого.
Над ним работали лучшие русские богословы и лингвисты того времени.
Евангелие от Матфея перевел протоиерей Герасим Павский (Академик Императорской АН)
Евангелие от Марка перевел ректор СПб семинарии архимандрит Поликарп (Академик Российской Академии).
Ректор Киевской семинарии архимандрит Моисей (будущий архиепископ Карталинский, экзарх Грузии) перевел евангелие от Луки.
Евангелие от Иоанна перевел великий святой Русской Церкви Филарет (Дроздов) Митрополит Московский.
Текст Евангелия предваряет особое предисловие, в котором рассказывается о необходимости перевода книги, оно подписано тремя ведущими церковными иерархами того времени.
Появление Евангелия на литературном русском языке стало настоящей революцией в духовной и в культурной жизни России.
Публикация книги была доверена Русскому Библейскому Обществу. После закрытия Библейского общества в 1825 году русское Евангелие более 30 лет не переиздавалось.
Экземпляры книги сильно зачитывались и встречаются очень редко.
Представлено пятьдесят первое издание 1899 года.
Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Господа Нашего Иисуса Христа святое Евангелие, от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на славянском и русском языках.» с оплатой следующими способами.
- Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
- Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
- Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:

По Москве
Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.
В Санкт-Петербург
Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.
В города России
Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.
- СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
- Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
за наш счет!
При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!
Товаров с заданными параметрами нет.
о новых книгах


