Книга хвалений или Псалтирь на российском языке.
Пятое петербургское издание первого перевода Псалтири на современный русский язык (все предыдущие издания выходили на церковно-славянском).
Инициатива перевода Псалтири на русский язык принадлежала Александру I. В 1813 г. было организовано Российское Библейское Общество (РБО), основной задачей которого стало выполнение новых переводов Библии на живые языки. Перевод Псалтири на современный русский язык был сделан профессором Павским и в 1822 году опубликован в виде отдельных изданий в Москве и в Петербурге.
Книга была снабжена предисловием, написанным митрополитом Новгородским и Санктпетербургским Серафимом, архиепископом Московским Филаретом и архиепископом Ярославским Симеоном, в котором содержатся многочисленные примеры, поясняющие разночтения в переводах на церковно-славянский и русский языки.
При переводе на русский язык был использован не только греческий, но и древнееврейский текст.
Книга пользовалась такой популярностью, что в Петербурге в течение 1822 года было выпущено в свет 10 изданий этого перевода Псалтири.
Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Книга хвалений или Псалтирь на российском языке.» с оплатой следующими способами.
- Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
- Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
- Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:

По Москве
Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.
В Санкт-Петербург
Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.
В города России
Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.
- СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
- Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
за наш счет!
При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!
Товаров с заданными параметрами нет.
о новых книгах


