Книга мудрости и лжи. (Грузинские басни и сказки XVII-XVIII стол.)
Продано
Добавить в избранное

Книга мудрости и лжи. (Грузинские басни и сказки XVII-XVIII стол.)

Автор:
Сулхан Саба Орбелиани. Пер. и объясн. Ал. Цагарели.
Год издания:
1878
Книги нет в наличии
Бесплатно доставим в любую точку России
Можем осуществить показ издания по видеосвязи
Если книга вас не устроит, сможете отказаться от покупки при получении
Характеристики
Описание
Варианты оплаты
Варианты доставки
Характеристики
Год издания:
1878
Размер:
20,9х15 см
Состояние:
хорошее
Переплёт:
Книга в старом издательском переплете эпохи с золотым тиснением по корешку. Обрез с краплением. Ляссе.
Автор:
Сулхан Саба Орбелиани. Пер. и объясн. Ал. Цагарели.
Издательство:
СПб.: типография Академии наук, 1878. [2], XX, 217 с.
Описание

Сулхан-Саба Орбелиани (1658-1725) - выдающийся грузинский писатель, ученый и политический деятель, воспитатель царевича Вахтанга Левановича - в последствии Царь Вахтанг VI. Орбелиани ни много ни мало называют грузинским Крыловым и даже грузинским Лафонтеном. Сулхан-Саба является автором нескольких сборников басен и новелл.

Одна из них – «Книга мудрости и лжи», которая включает в себя поучительные рассказы, сказки, басни, легенды, анекдоты, загадки, пословицы, разные правила и сентенции об обязанностей царей, визирей, воинов и друзей.

В авторе виден опытный писатель, желающий и умеющий производить впечатление на читателя, где сжатостью и силою выражений и простатою речи, где вычурностью, важностью и достоинством. Переводчику Орбелиани удалось передать неуловимые особенности языка, в которых воплощается грамматическое и логическое чутье грузинского народа. Для перевода Ал.

Цагарели восстановил полный текст на основании двух списков сочинения Орбелиани – Санкт-Петербургской Публичной библиотеки и Азиатского Музея Академии наук. «Я старался быть в переводе как можно ближе к подлиннику; может быть, местами от этого пострадал русский язык, но выиграл, наверно, перевод в точности, а это было главною моею целью.

Перевод я снабдил оглавлением с заглавиями басен, чего нет ни в рукописях, ни печатных изданиях; равно нет в них и деления на отдельные рассказы или пьесы», - отмечает переводчик «Книги мудрости и лжи» во вступлении. Приложение включает в себя материалы для биографии С.С. Орбелиани.

Варианты оплаты

Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Книга мудрости и лжи. (Грузинские басни и сказки XVII-XVIII стол.)» с оплатой следующими способами.

  • Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
  • Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
  • Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:
    Способы оплаты
Варианты доставки

По Москве

Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.

В Санкт-Петербург

Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.

В города России

Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.

  • СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
  • Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
Доставка по России осуществляется
за наш счет!

При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!

Поделиться:
Закажите звонок по книге
Введите номер телефона и мы перезвоним
Подборки похожих старинных книг
Добавить в избранное
Иллюстрированная история нравов. Комплект в 3-х томах
Иллюстрированная история нравов. Комплект в 3-х томах
Фукс Э.
Год издания: 1913-1914
405 600 ₽
Добавить в избранное
Очерки жизни и избранные сочинения Александра Петровича Сумарокова, изданные Сергеем Глинкою. В 3-х частях (в одном переплете)
Очерки жизни и избранные сочинения Александра Петровича Сумарокова, изданные Сергеем Глинкою. В 3-х частях (в одном переплете)
Глинка С.Н.
Год издания: 1841
217 300 ₽
Добавить в избранное
История восемнадцатаго столетия и девятнадцатаго до падения Французской империи. В 8-и томах. В 4-х переплетах
История восемнадцатаго столетия и девятнадцатаго до падения Французской империи. В 8-и томах. В 4-х переплетах
Шлоссер Ф.К.
Год издания: 1868-1871
285 800 ₽
Добавить в избранное
Московский художественный театр второй
Московский художественный театр второй
Год издания: 1925
73 600 ₽
Добавить в избранное
История России с древнейших времен. В 29 томах (6 книг с Указателем)
История России с древнейших времен. В 29 томах (6 книг с Указателем)
Соловьев С.М.
Год издания: 1896
368 700 ₽
Добавить в избранное
Исторический очерк Ярославской биржевой артели в С.-Петербурге. 1714-1914.
Исторический очерк Ярославской биржевой артели в С.-Петербурге. 1714-1914.
Тимофеев А.Г.
Год издания: 1914
144 900 ₽
Добавить в избранное
О системе врачебной науки Тибета.
О системе врачебной науки Тибета.
Бадмаев П.А.
Год издания: 1898
93 300 ₽
Добавить в избранное
Полное собрание сочинений Ф.М. Достоевского в шести томах. С портретом Ф.М. Достоевского и факсимиле
Полное собрание сочинений Ф.М. Достоевского в шести томах. С портретом Ф.М. Достоевского и факсимиле
Достоевский Ф.М.
Год издания: 1886
244 900 ₽
Добавить в избранное
Путеводитель по Крыму.
Путеводитель по Крыму.
Безчинский, А.
Год издания: 1901
36 700 ₽
Добавить в избранное
Спутник партизана
Спутник партизана
Вебер. Ю.
Год издания: 1941
68 300 ₽
Добавить в избранное
Обозрение иконописания в России до конца XVII века. Описание фейерверков и иллюминаций.
Обозрение иконописания в России до конца XVII века. Описание фейерверков и иллюминаций.
Ровинский, Д.А.
Год издания: 1903
120 700 ₽
Добавить в избранное
Аномалии, рефракции и аккомодации. Практическое руководство к выбору очков. С 47 рисунками в тексте.
Аномалии, рефракции и аккомодации. Практическое руководство к выбору очков. С 47 рисунками в тексте.
Кенигштейн, Л.
Год издания: 1895
25 300 ₽
Добавить в избранное
Сборник подвижных игр на открытом воздухе. С приложением комнатных игр. 2-е издание.
Сборник подвижных игр на открытом воздухе. С приложением комнатных игр. 2-е издание.
Торопов А.
Год издания: 1916
108 600 ₽
Добавить в избранное
Сборник коммерческих знаний, изданный фридрихсгамским первостатейным купцом И. Вавиловым, Императорского Вольного экономического, Географического и многих других обществ членом.
Сборник коммерческих знаний, изданный фридрихсгамским первостатейным купцом И. Вавиловым, Императорского Вольного экономического, Географического и многих других обществ членом.
Вавилов И.С.
Год издания: 1850
285 000 ₽
Добавить в избранное
Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. Вып. 47. Т. 1. (в 2 Ч).
Известия Тамбовской ученой архивной комиссии. Вып. 47. Т. 1. (в 2 Ч).
Нарцов А.Н.
Год издания: 1904
114 400 ₽
Добавить в избранное
Финляндия в XIX столетии, изображенная в словах и картинах финляндскими писателями и художниками
Финляндия в XIX столетии, изображенная в словах и картинах финляндскими писателями и художниками
под ред. Л. Мехелина
Год издания: 1894
391 000 ₽
Добавить в избранное
Этнографические очерки Зарафшанских гор, Каратегина и Дарваза
Этнографические очерки Зарафшанских гор, Каратегина и Дарваза
Семенов А.А.; фототипии и цинкография – работы Павлова, с фотографий Н.В. Богоявленского и набросков и калек автора
Год издания: 1903
194 900 ₽
Добавить в избранное
Конволют. Сочинения Пушкина (Василия Львовича) и Веневитинова. Издание А. Смирдина.
Конволют. Сочинения Пушкина (Василия Львовича) и Веневитинова. Издание А. Смирдина.
Пушкин В.Л., Веневитинов Д.В.
Год издания: 1855
43 500 ₽
Другие книги напечатанные в типографии

Товаров с заданными параметрами нет.

Подписывайтесь на рассылку
о новых книгах