Коран Магомета
Продано
Добавить в избранное

Коран Магомета

Автор:
Альбин де Биберштейн-Казимирский. С фр. пер. К. Николаев
Год издания:
1876
Бесплатно доставим в любую точку России
Можем осуществить показ издания по видеосвязи
Если книга вас не устроит, сможете отказаться от покупки при получении
Характеристики
Описание
Варианты оплаты
Варианты доставки
Характеристики
Год издания:
1876
Размер:
24,5х16 см
Состояние:
хорошее
Переплёт:
Издание во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости и загрязнения переплета. Под переплетом сохранена издательская обложка, задняя сторонка начинает отходить. Блок чистый.
Автор:
Альбин де Биберштейн-Казимирский. С фр. пер. К. Николаев
Издательство:
3-е изд. М.: Издание книгопродавца К. Шамова, 1876. 4, XXXVI, 450, XIII с.
Описание

Коран – священная книга мусульман, представляет собой запись изречений, произнесенных Магометом в форме пророческих откровений в Мекке и Медине между 610 и 632 годами. По представлениям мусульман, текст Корана был вложен в уста Магомета самим Богом. Коран делится на 114 глав, именуемых сурами.

Альбин де Биберштейн-Казимирский (1808-1887) - арабист и иранист, автор арабско-французского словаря, издатель, исследователь и переводчик персидских классиков Манучихри и Саади, переводчик при французском посольстве в Иране.

Во вступительной статье к переводу Корана, сделанному им с арабского языка на французский Казимирский, писал: «Коран не представляет нам почти никаких указаний на жизнь и особу арабского пророка. Это отстранение вообще видно во всем Коране; это слово божие, сказанное Магомету и переданное его устами народу арабскому. Приводя текст Корана, магометанин никогда не скажет: «Магомет говорит», но «бог, всевышний говорит»; поэтому нельзя и ждать, чтоб бог изъяснял согражданам Магомета подробности о его семье, происхождении и приключениях в его жизни».

Однако признание этого факта не помешало Казимирскому свой перевод назвать в нарушение догмата несотворенности Корана так, будто это произведение авторское, принадлежащее одному лицу, а именно, «Коран Магомета» (Mahomet. Le Koran).

Первое издание перевода Корана с арабского языка Казимирского на русском языке вышло в 1864 году и затем переиздавалось в 1865, 1876, 1880 и 1901 годах.

Перевод Казимирского пользовался особой популярностью во второй половине ХIХ века. На русский язык с французского Коран перевел К. Николаев. Это был последний русский перевод произведения, сделанный не с подлинника, а через посредство какого-либо из европейских языков.

Настоящее, третье издание Корана, вышедшее в 1876 году, станет прекрасным подарком для мусульман, историков религии, а также для любого ценителя религиозной литературы Востока.

Варианты оплаты

Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Коран Магомета» с оплатой следующими способами.

  • Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
  • Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
  • Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:
    Способы оплаты
Варианты доставки

По Москве

Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.

В Санкт-Петербург

Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.

В города России

Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.

  • СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
  • Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
Доставка по России осуществляется
за наш счет!

При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!

Поделиться:
Другие варианты данного издания

Товаров с заданными параметрами нет.

Закажите звонок по книге
Введите номер телефона и мы перезвоним
Подборки похожих старинных книг
Добавить в избранное
Животный мир, его быт и среда. В 3-х томах
Животный мир, его быт и среда. В 3-х томах
В. Гааке. Пер. под редакцией профессора Н.А. Холодковскаго
Год издания: 1901-1902
195 500 ₽
Добавить в избранное
Трубы и их соединения
Трубы и их соединения
Сидоров А.И., проф. Имп. Техн. училища
Год издания: 1912
65 800 ₽
Добавить в избранное
Очерки из жизни дикой Башкирии. Быль в сказочной стране
Очерки из жизни дикой Башкирии. Быль в сказочной стране
Ремезов. Н.В
Год издания: 1889
145 000 ₽
Добавить в избранное
Архитектурные формы гражданских построек
Архитектурные формы гражданских построек
Браузеветтер А.
Год издания: 1904
194 900 ₽
Добавить в избранное
Пинг-понг
Пинг-понг
Фурман, Р.Р., Гринвальд, А.С.
Год издания: 1929
41 200 ₽
Добавить в избранное
Казначейша
Казначейша
Лермонтов М.Ю.
Год издания: 1914
316 000 ₽
Добавить в избранное
Запорожская сечь. Исторический и бытовой очерк
Запорожская сечь. Исторический и бытовой очерк
Кузьмин А.
Год издания: 1902
115 900 ₽
Добавить в избранное
Грузинцы в Закавказье. Боевая летопись 14-го гренадерскаго грузинскаго генерала Котляревскаго полка. Второе столетие 1800-1900гг.
Грузинцы в Закавказье. Боевая летопись 14-го гренадерскаго грузинскаго генерала Котляревскаго полка. Второе столетие 1800-1900гг.
Махлаюк Н.П.
Год издания: 1900
695 300 ₽
Добавить в избранное
Руководство к частной хирургии для врачей и учащихся
Руководство к частной хирургии для врачей и учащихся
Кениг, Ф.
Год издания: 1886-1887
160 000 ₽
Добавить в избранное
Обзор Кавказских губерний. Обзоры Бакинской губернии за 1892 и 1893 годы.
Обзор Кавказских губерний. Обзоры Бакинской губернии за 1892 и 1893 годы.
Год издания: 1893, 1894
253 500 ₽
Добавить в избранное
Описание финляндской войны на сухом пути и на море в 1808 и 1809 годах
Описание финляндской войны на сухом пути и на море в 1808 и 1809 годах
генерал - лейтенант Михайловский-Данилевский
Год издания: 1841
224 600 ₽
Добавить в избранное
Письма Святогорца к друзьям своим о святой горе Афонской
Письма Святогорца к друзьям своим о святой горе Афонской
[Серафим]
Год издания: 1895
44 700 ₽
Добавить в избранное
История химии от древнейших времен до настоящих дней
История химии от древнейших времен до настоящих дней
Мейер Э. Предисл. Д.И. Менделеева.
Год издания: 1899
75 300 ₽
Добавить в избранное
Историческое описание Казанского Успенского второклассного Зилантова монастыря и Казанского памятника, сооруженного в воспоминание убиенных при взятии Казани вождей и воинов на общей их могиле
Историческое описание Казанского Успенского второклассного Зилантова монастыря и Казанского памятника, сооруженного в воспоминание убиенных при взятии Казани вождей и воинов на общей их могиле
Архимандрит Гавриил
Год издания: 1840
214 300 ₽
Добавить в избранное
Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой
Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой
Ваксель Л.Н. Ред. Снессарев Н.В.
Год издания: 1898
185 400 ₽
Добавить в избранное
Род дворян Демидовых
Род дворян Демидовых
Головщиков, К.
Год издания: 1881
169 500 ₽
Добавить в избранное
Столетний юбилей Александровского, бывшего Царскосельского, лицея. Октябрь 1911 г. - январь 1912 г.«наставникам, хранившим юность нашу», памятная книжка чинов Александровского бывшего Царскосельского лицея с 1811 по 1911 год.
Столетний юбилей Александровского, бывшего Царскосельского, лицея. Октябрь 1911 г. - январь 1912 г.«наставникам, хранившим юность нашу», памятная книжка чинов Александровского бывшего Царскосельского лицея с 1811 по 1911 год.
Рубец А.А.
Год издания: 1911-1912
310 700 ₽
Добавить в избранное
Культурные сокровища России. 14 выпусков (из 15 вып.)
Культурные сокровища России. 14 выпусков (из 15 вып.)
Шамурин Ю.И.
Год издания: 1912-1915
651 800 ₽
Другие книги напечатанные в типографии

Товаров с заданными параметрами нет.

Подписывайтесь на рассылку
о новых книгах