Полное собрание еврейских имен, употребляющихся в настоящее время русскими евреями, с переложением этих имен на русский язык
Продано
Добавить в избранное

Полное собрание еврейских имен, употребляющихся в настоящее время русскими евреями, с переложением этих имен на русский язык

Автор:
Жураковский К.С., Рабинович С.М.
Год издания:
1874
Книги нет в наличии
Бесплатно доставим в любую точку России
Можем осуществить показ издания по видеосвязи
Если книга вас не устроит, сможете отказаться от покупки при получении
Характеристики
Описание
Варианты оплаты
Варианты доставки
Характеристики
Год издания:
1874
Размер:
22,7х15,7 см
Состояние:
отличное
Переплёт:
Издание представлено в цельнокожаном современном стилизованном переплете с золотым тиснением по корешку и верхней крышке. Шрифтовая издательская обложка сохранена.
Автор:
Жураковский К.С., Рабинович С.М.
Издательство:
Сувалки: Сувалкская губернская тип., 1874. 79 с.
Категории:
Описание

Редкое издание Полного словаря еврейских имен с переложением на русский язык, выпущенный в царской России. С дарственной надписью одного из составителей: «На память многоуважаемому Ивану Ивановичу Соневицкому от составителя этого сборника, Константина Степановича Жураковского г. Варшава, 26 ноября 1891 г.» Книга состоит из пространного авторского введения, объясняющего причину написания данного труда, а также сложную систему еврейского именования и двух основных глав: «Еврейские мужеские имена» и «Еврейские женские имена».

«Многим, хоть сколько-нибудь знакомым с еврейским народом и имеющим с ним более или менее близкие сношения, вероятно не раз случалось затрудняться в правильном написании произносимых евреями своих имен. Затруднение это хотя объясняется отчасти неясным вообще произношением русских евреев, отчасти особенным жаргоном, употребляемом некоторыми из них, но главное это происходит от того, что у евреев, подобно другим народностям есть обычай… давать своим детям взамен главного или святого имени, коим наречен младенец при религиозном обряде обрезания, еще и другое, так называемое, народное…» - отмечает составитель этого труда Константин Степанович Жураковский в предисловии.

На подобные трудности, вытекавшие в разные неудобства гражданской жизни, к слову, обратил внимание еще Г.Р. Державин. Искажению еврейских имен содействовало также отсутствие твердо установленного произношения, различного у польских, литовских и южно-русских евреев. Недоразумения осложнялись еще тем, что в таких актах, как, например, брачные или разводные, употребляются имена в их первоначальной форме, согласно библейскому произношению.

Таким образом, одно и то же лицо значилось в разных документах под разнородными именами, что нередко приводило к путанице и тяжелым последствиям. В связи с этим, во избежание ошибок, присутственные места ввели обычай отмечать в актах все те варианты, которые присваивались имени данного лица. В 1870 году капитан К.С. Жураковский, совместно с сувалкским раввином Рабиновичем, составили «Полное собрание еврейских имен, употребляемых в настоящее время русскими евреями с переводом на русский язык» и предложили правительству издать книгу, дабы власти могли правильно записывать еврейские имена. «Избежать подобных ошибок и вместе предоставить как самим евреям, так и гражданской власти полное руководство к правильному написанию употребляемых евреями имен, вот цель настоящего труда», - отмечает К.С. Жураковский. В 1874 году в Сувалкской Губернской типографии вышло в свет представленное издание.

Данное редкое антикварное издание заинтересует всех, кто занимается наукой об именах (ономастикой), а также изучает историю еврейских имен, употребляемых в царской России.

Варианты оплаты

Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Полное собрание еврейских имен, употребляющихся в настоящее время русскими евреями, с переложением этих имен на русский язык» с оплатой следующими способами.

  • Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
  • Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
  • Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:
    Способы оплаты
Варианты доставки

По Москве

Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.

В Санкт-Петербург

Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.

В города России

Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.

  • СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
  • Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
Доставка по России осуществляется
за наш счет!

При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!

Поделиться:
Закажите звонок по книге
Введите номер телефона и мы перезвоним
Подборки похожих старинных книг
Добавить в избранное
Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII веке
Драгоценные камни, их названия и свойства по понятиям армян в XVII веке
Патканов К.П.
Год издания: 1873
84 000 ₽
Добавить в избранное
Обозрение мест от Санкт-Петербурга до Старой Русы
Обозрение мест от Санкт-Петербурга до Старой Русы
Озерецковский Н.Я.
Год издания: 1808
210 000 ₽
Добавить в избранное
Лекции профессора Погодина по Герену о политике, связи и торговле главных народов Древнего мира. В двух томах
Лекции профессора Погодина по Герену о политике, связи и торговле главных народов Древнего мира. В двух томах
Погодин М.; [извлечения из А. Геерена]
Год издания: 1835-1836
94 800 ₽
Добавить в избранное
Русские лекарственные растения: Полное практическое руководство для хозяев и для преподавания. Два тома в одном переплете
Русские лекарственные растения: Полное практическое руководство для хозяев и для преподавания. Два тома в одном переплете
Рытов М.В.
Год издания: [1918]
89 600 ₽
Добавить в избранное
Очерки нашего пореформенного общественного хозяйства
Очерки нашего пореформенного общественного хозяйства
Даниельсон. Н.Ф.
Год издания: 1893
173 800 ₽
Добавить в избранное
Очерки жизни и избранные сочинения Александра Петровича Сумарокова, изданные Сергеем Глинкою. В 3-х частях (в одном переплете)
Очерки жизни и избранные сочинения Александра Петровича Сумарокова, изданные Сергеем Глинкою. В 3-х частях (в одном переплете)
Глинка С.Н.
Год издания: 1841
217 300 ₽
Добавить в избранное
Психология как наука о личности.
Психология как наука о личности.
Рахманов, В.В.
Год издания: [1914]
38 300 ₽
Добавить в избранное
Художественные сокровища России: ежемесячный иллюстрированный сборник в 7 томах
Художественные сокровища России: ежемесячный иллюстрированный сборник в 7 томах
под ред. А. Бенуа, А. Прахова.
Год издания: 1901-1907
2 896 700 ₽
Добавить в избранное
Жизнь Киргизских степей. Описание, истории и легенды. (La Vie des Steppes Kirghizes. Descriptions, recits et contes. Texte et Illustrations a l’eau-forte par Bronislas Zaleski. На фр. яз.)
Жизнь Киргизских степей. Описание, истории и легенды. (La Vie des Steppes Kirghizes. Descriptions, recits et contes. Texte et Illustrations a l’eau-forte par Bronislas Zaleski. На фр. яз.)
Залесский, Б.
Год издания: 1865
453 900 ₽
Добавить в избранное
Товарищество мануфактур, основанных Иваном Ивановичем Скворцовым. Описание Середских и Писцовской фабрик, изданное в память Губернской Земской выставки в городе Костроме в ознаменование 300-летия Дома Романовых.
Товарищество мануфактур, основанных Иваном Ивановичем Скворцовым. Описание Середских и Писцовской фабрик, изданное в память Губернской Земской выставки в городе Костроме в ознаменование 300-летия Дома Романовых.
Год издания: 1913
147 800 ₽
Добавить в избранное
Политический характер еврейского вопроса.
Политический характер еврейского вопроса.
Слиозберг, Г.Б.
Год издания: 1907
59 600 ₽
Добавить в избранное
Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой
Руководство для начинающих охотиться с ружьем и легавой собакой
Ваксель Л.Н. Ред. Снессарев Н.В.
Год издания: 1898
185 400 ₽
Добавить в избранное
Виноградарство.
Виноградарство.
Кротков А.А.
Год издания: 1927
81 200 ₽
Добавить в избранное
Описание грузинского города Гории
Описание грузинского города Гории
Туманов А.Б.
Год издания: 1816
255 000 ₽
Добавить в избранное
История русской литературы
История русской литературы
Пыпин, А.Н.
Год издания: 1902
47 400 ₽
Добавить в избранное
Жизнь Артемия Араратского уроженца селения Вагаршапат близ горы Арарата,.. В 2 т.
Жизнь Артемия Араратского уроженца селения Вагаршапат близ горы Арарата,.. В 2 т.
Араратский А.
Год издания: 1813
1 316 700 ₽
Добавить в избранное
Словарь кавказских деятелей.
Словарь кавказских деятелей.
Туманов, Г.М., Туманов К.М.
Год издания: 1890
47 900 ₽
Добавить в избранное
Петербургские вершины, описанные Я. Бутковым. В 2 кн.
Петербургские вершины, описанные Я. Бутковым. В 2 кн.
Бутков, Я.
Год издания: 1846
64 900 ₽
Другие книги напечатанные в типографии

Товаров с заданными параметрами нет.

Подписывайтесь на рассылку
о новых книгах