Лис Патрикеич. Поэма в 12 песнях Иоганна Вольфганга Гете. С 36 эстампами на меди и 24 гравюрами по рисункам Вильгельма Каульбаха
Роскошное, прекрасно иллюстрированное подарочное издание произведения великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гетте, иллюстрированное гравюрами именитого немецкого художника, директора Академии художеств в Мюнхене Вильгельма Каульбаха. Издание было осуществлено известным петербургским издателем Адольфом Федоровичем Марксом (1838-1904).
Это старинная народная сказка о Рейнеке-Лисе, получившая новую форму благодаря гениальному литературному переложению И.В. Гете. Особый цикл стихотворных сказаний о Лисе складывался в северо-восточной Франции в XII-XIII вв. на протяжении полутора веков. Из этих произведений и сложился «Роман о Лисе», создававшийся целым рядом авторов. В Германии источником всех редакций сказаний о лисе считается написанная в 1492 году книжка «Reyneke de Voss» (т.е Рейнеке-Лисица). В 1748 году это произведение было переведено прозой на немецкий язык историком литературы и театра, писателем Иоганном Кристофом Готшедом (1700-1766).
Гете взялся за переработку Готшеда в 1792 году и создал по сути дела новое поэтическое произведение, наложив на него свою собственную поэтическую печать. Гете придал образу лиса мировоззрение горожанина. И в результате получилась острая сатира, высмеивающая пороки знати и духовенства, королей и простолюдинов.
Рисунки для издания исполнены немецким художником, одним из наиболее значительных представителей немецкой исторической живописи Вильгельмом фон Каульбахом (1805-1874). Он закончил Дюссельдорфскую академию художеств и обучался у Петера фон Корнелиуса, позднее, в 1826 году переехал в Мюнхен и в течение некоторого времени обучался в Мюнхенской академии художеств. Гений Каульбаха обнаруживается в его иллюстрациях к «Рейнеке-Лису» Гете, фресках на внешних стенах Новой пинакотеки в Мюнхене. В этих фресках Каульбах попытался сатирически отобразить историю современного ему немецкого искусства и художественные затеи короля Людвига I. Помимо указанных произведений художника достойны упоминания также многие другие иллюстрации к Гете и к драмам Шекспира.
Перевод произведения И.Ф. Гете выполнил Владимир Сергеевич Лихачев (1849-1910). Лихачев считается мастером перевода и виртуозом стиха. За «Тартюфа» и «Школу жен» Мольера он получил почетный отзыв и пушкинскую премию Академии Наук. Им же переведены «Дон-Жуан», «Скупой», «Мещанин во дворянстве» и другие пьесы Мольера, «Мария Стюарт» Шиллера, «Сид» Корнеля, «Шлук и Яу» Гауптмана, «Освобожденный Иерусалим» Тассо и множество других произведений Шиллера, Байрона и др. Как отмечали критики, «стих Лихачева безупречен, обыденный разговор, в особенности простонародный, схвачен превосходно; чистота русской речи была его культом».
Данное антикварное издание, по праву, считается одним из лучших иллюстрированных изданий Гете начала ХХ века и стаанет изумительным подарком для любого, кто ценит старинные книги, иллюстрированные лучшими граверами своего времени.
Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Лис Патрикеич. Поэма в 12 песнях Иоганна Вольфганга Гете. С 36 эстампами на меди и 24 гравюрами по рисункам Вильгельма Каульбаха» с оплатой следующими способами.
- Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
- Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
- Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:

По Москве
Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.
В Санкт-Петербург
Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.
В города России
Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.
- СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
- Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
за наш счет!
При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!
о новых книгах






