Потерянный и Возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона с иллюстрациями Гюстава Доре
Роскошно изданная книга. Прекрасный образец зарождавшейся в то время в России ниши дорогих подарочных книг. Первое подарочное издание поэм Мильтона с иллюстрациями Гюстава Доре, выпущенное в универсальном издательстве А.Ф. Маркса и одно из первых в череде подарочных иллюстрированных изданий большого формата этого издателя. «Потерянный и Возвращенный рай» Маркс допечатывал с дополнительными примечаниями в 1895 и в 1896 гг.
Книга вышла после публикации во Франции издания с гравюрами Гюстава Доре. А.Ф. Маркс старался ни в чем не уступать заграничным «роскошным» изданиям.
На составление и производство этой книги издатель потратил около двух лет «с величайшей заботой и любовью к делу». Для этого издания был сделан новый перевод как «Потерянного», так и «Возвращенного Рая». Русский перевод был сделан прозой для передачи большей точности. Подлинный английский текст, написанный белым стихом, сохранен в издании и расположен подстрочно. Перевод был доверен Александре Николаевне Шульговской, участнице «Общества переводчиц» в 1860-70-х гг., первой и единственной до революции женской издательско-переводческой артели. Шульговская сотрудничала долгое время в журнале «Нива», была дружна с семьями издателей А.Ф. Маркса и М.О. Вольфа и, кроме того, написала «Воспоминания об Адольфе Федоровиче Марксе».
Бумага для этого издания была заказана на финской бумажной фабрике, новый шрифт изготовили в словолитнях Франкфурта-на-Майне и Санкт-Петербурга. Иллюстрации были напечатаны в типографии в Лейпциге. Художественный штамп для переплета создал петербургский мастер И. Панов. Виньетки в начале и конце песен гравировали М. Рашевский и К. Вейерман в Санкт-Петербурге.
Доре, Гюстав (1832-1883) – выдающийся французский художник и гравер, иллюстрировавший классические произведения мировой литературы – «Божественную комедию» Данте, сказки Шарля Перро, романы Рабле, Сервантеса, рассказы Бальзака и мн. др.
Поэма «Потерянный рай» считается наиболее влиятельным произведением XVII века, задавшим курс для поэзии на много лет вперед. В России поэма переводилась многократно.
Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Потерянный и Возвращенный рай. Поэмы Джона Мильтона с иллюстрациями Гюстава Доре» с оплатой следующими способами.
- Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
- Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
- Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:

По Москве
Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.
В Санкт-Петербург
Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.
В города России
Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.
- СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
- Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
за наш счет!
При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!
Товаров с заданными параметрами нет.
о новых книгах





