Вода, воздух и их видоизменения
Добавить в избранное

Вода, воздух и их видоизменения

Автор:
Пер. с русского на казыкумухский язык Абдулла Омар-Оглы.
Год издания:
1865
72 400 ₽
Бесплатно доставим в любую точку России
Можем осуществить показ издания по видеосвязи
Если книга вас не устроит, сможете отказаться от покупки при получении
Характеристики
Описание
Варианты оплаты
Варианты доставки
Характеристики
Год издания:
1865
Размер:
21,6х15,3 см
Состояние:
коллекционное
Переплёт:
Издание представлено в орнаментированной издательской обложке.
Автор:
Пер. с русского на казыкумухский язык Абдулла Омар-Оглы.
Издательство:
Тифлис: В тип. Окружного Штаба Кавказского Военного Округа, 1865. 51 с.
Категории:
Описание

Неразрезанный экземпляр.

Редчайшее издание одной из первых книг для чтения к казикумыкской азбуке, в составлении которой принимал участие русский военный и лингвист П.К. Услар в середине XIX века. Именно с составлением и публикацией этой азбуки связывается возникновение письменности у коренных народов Кавказа. Перевод книги с русского на лакский или казыкумухский язык осуществил Абдулла Омар-Оглы или Абдулла Омаров.

Он деятельно помогал барону П.К. Услару в предпринятом им исследовании грамматического строя горских языков и создании для них алфавитов. Он собрал и перевел на русский язык лакские сказки, анекдоты и присловья.

В 1865 году он переводит на лакский язык отрывок «Вода, воздух и их видоизменения» из книги К.Д. Ушинского «Детский мир», им также были составлены учебники на новом, усларовском алфавите, в том числе и «Арифметика» (1867), он сам обучал детей на лакском языке.

При непосредственном участии Абдуллы Омарова была выпущена казикумухская азбука с элементами грамматики и хрестоматийным фольклорным материалом. Абдулла Омаров хорошо знал сверх своего родного лакского (кази-кумухского) языка, русский, арабский и многие наречия Дагестана. В 1866 году он составил на лакском языке усларовским алфавитом несколько учебников для открытой в сел. Кази-Кумухе военным ведомством начальной школы.

Барон Петр Карлович Услар (1816-1875) - русский военный, лингвист и этнограф. Один из крупнейших кавказоведов XIX века, автор грамматических описаний абхазского, чеченского, аварского, лакского, даргинского, лезгинского и табасаранского языков. Член Кавказского отдела Императорского Русского географического общества (1851), член-корреспондент по разряду лингвистики Историко-филологического отделения Академии наук (1868). П. К. Услар окончил Главное Инженерное училище по специальности - военный инженер.

В 1837 году командирован в Отдельный Кавказский корпус, где во время Кавказской войны начал службу в сапёрном батальоне. В 1839 году участвовал в экспедиции Головина в Южный Дагестан, в том числе принимал участие во взятии Ахты. В 1840 году Услар поступает в Императорскую Военную академию в Санкт-Петербурге, по окончании которой назначается в Отдельный Сибирский корпус. С 1850 года Услар служит на Кавказе, где пробыл почти до самой своей смерти 25 лет, лишь ненадолго выезжая в родное имение.

В 1858 году на Услара было возложено составление истории Кавказа. Он начинает очерк древнейшей истории Кавказа, который дорабатывает в последующие годы (опубликован уже после его смерти). Видя в языке надежнейший источник истории народа, Услар обращается к изучению языков. Исследование горских языков он начал с западнокавказской семьи — с черкесского, убыхского и абхазского. Уже в 1861 году Услар разрабатывает «Кавказскую азбуку» для записи бесписьменных горских языков - за основу он берёт принцип грузинской азбуки, но с русскими буквами и добавлениями, частично использовав буквы из осетинского алфавита.

С 1863 года Услар поселяется в Темир-Хан-Шуре и приступает к изучению дагестанских языков, начиная с аварского - наиболее распространённого языка в Дагестане. В том же году, ещё не отлитографировав аварскую грамматику, Услар принимается за исследование лакского («казикумухского») языка. В 1864 году лакская грамматика была готова, а в 1865 году отлитографирована. Вслед за лакским языком П. Услар изучает один из диалектов даргинской группы — «хюркилинский» (ураклинский), грамматика которого была отлитографирована им в 1867 году. П.К.Услар также является автором абхазской и чеченской грамматики.

Варианты оплаты

Букинистический интернет-магазин «KnigAnt» предлагает купить книгу «Вода, воздух и их видоизменения» с оплатой следующими способами.

  • Наличными, банковскими картами или по qr-коду в Москве при личной встрече с вами, либо с вашим доверенным лицом. Предоставляются все финансовые документы: кассовый и товарный чек с печатью продавца.
  • Безналичный платеж на расчетный счет продавца по выставленному счету. Оформляются все соответствующие бухгалтерские документы, при желании заключается договор. При отправке в другой город производится полная предоплата, финансовые документы (кассовый и товарный чек с печатью продавца, договор), отправляются с книгой.
  • Оплата на сайте с использованием банковских карт следующих платёжных систем:
    Способы оплаты
Варианты доставки

По Москве

Антикварное издание наш курьер бесплатно привезет по указанному адресу в удобное для Вас время. Срочная доставка возможна даже в день принятия заказа в течение 1-2 часов. Жители Москвы могут выбрать несколько изданий, для просмотра и подбора наиболее подходящего варианта. Оплата принимается только в рублях.

В Санкт-Петербург

Вы можете оформить доставку одной из транспортных компаний после полной оплаты заказа. Либо мы можем доставить выбранное антикварное издание нашему представителю в Санкт-Петербург, у которого Вы сможете оформить покупку.

В города России

Только после полной предоплаты и получения денежных средств магазином.

  • СДЭК, Почта России, ЕMS – Почта России.
  • Любой другой транспортной компанией, по согласованию сторон.
Доставка по России осуществляется
за наш счет!

При удаленной покупке, мы можем осуществить показ издания по
видеосвязи, чтобы оценить его отличное состояние!

Поделиться:
Закажите звонок по книге
Введите номер телефона и мы перезвоним
Подборки похожих старинных книг
Добавить в избранное
Жизнь и труды Св. апостола Павла
Жизнь и труды Св. апостола Павла
Ф.В. Фаррар, пер. А.П. Лопухина. 3-е изд.
Год издания: 1893
181 100 ₽
Добавить в избранное
Русская карикатура
Русская карикатура
Верещагин В.А.
Год издания: 1911-1913
260 800 ₽
Добавить в избранное
Словарь добродетелей и пороков, с прибавлением некоторых достопамятных происшествий. В 2 ч.
Словарь добродетелей и пороков, с прибавлением некоторых достопамятных происшествий. В 2 ч.
Енгалычев, П.Н.
Год издания: 1828
351 100 ₽
Добавить в избранное
Снимки древних русских печатей государственных, царских, областных, городских, присутственных мест и частных лиц
Снимки древних русских печатей государственных, царских, областных, городских, присутственных мест и частных лиц
Бюлер Ф.А.
Год издания: 1880
217 300 ₽
Добавить в избранное
Женщины вокруг Наполеона
Женщины вокруг Наполеона
Кирхейзен. Г.
Год издания: 1912
86 900 ₽
Добавить в избранное
Клара Дюплесси и Кларант. История одной фамилии выходцев французских. В 3-х частях
Клара Дюплесси и Кларант. История одной фамилии выходцев французских. В 3-х частях
Лафонтен А.Г.Ю.
Год издания: 1804
60 900 ₽
Добавить в избранное
Цареубийство 11марта 1801 года
Цареубийство 11марта 1801 года
Граф Бенигсен
Год издания: 1907
122 400 ₽
Добавить в избранное
Псовая охота его императорского высочества великого князя Николая Николаевича в с. Першине, Тульской губернии 1887-1912 гг.
Псовая охота его императорского высочества великого князя Николая Николаевича в с. Першине, Тульской губернии 1887-1912 гг.
Вальцов Д.П.
Год издания: 1913
295 900 ₽
Добавить в избранное
Среди коллекционеров
Среди коллекционеров
Лазаревский И.
Год издания: 1917
77 900 ₽
Добавить в избранное
Автомобильный справочник и календарь
Автомобильный справочник и календарь
Кузнецов Н.Г.
Год издания: 1916
52 200 ₽
Добавить в избранное
Летопись войны с Японией. Комплект в 3 томах
Летопись войны с Японией. Комплект в 3 томах
ред. Д.Н. Дубенский
Год издания: 1904-1905
651 800 ₽
Добавить в избранное
История Реформации
История Реформации
Хойссер Л., проф. Перевод под ред. Виктора Михайловского, преподавателя IV Московской гимназии
Год издания: 1882
65 800 ₽
Добавить в избранное
Записки губернатора. Кишинев, 1903-1904 г. (Очерки прошлого. Том 1-й, единственный)
Записки губернатора. Кишинев, 1903-1904 г. (Очерки прошлого. Том 1-й, единственный)
Урусов С.Д., князь
Год издания: 1907
60 900 ₽
Добавить в избранное
Военные действия Российского флота против Шведского в 1788, 89 и 90 годах, почерпнутые из дневных записок и донесений Главноначальствовавшаго над оным Адмирала Чичагова
Военные действия Российского флота против Шведского в 1788, 89 и 90 годах, почерпнутые из дневных записок и донесений Главноначальствовавшаго над оным Адмирала Чичагова
ред. А.С. Шишков
Год издания: 1826
283 900 ₽
Добавить в избранное
Замечательные и загадочные личности XVIII и XIX столетий
Замечательные и загадочные личности XVIII и XIX столетий
Карнович Е.П.
Год издания: 1884
211 500 ₽
Добавить в избранное
Севернорусския народоправства во времена удельно-вечеваго уклада. В 2 т.
Севернорусския народоправства во времена удельно-вечеваго уклада. В 2 т.
Костомаров, Н.
Год издания: 1886, 1863
103 400 ₽
Добавить в избранное
История ислама с основания до новейших времен
История ислама с основания до новейших времен
Мюллер А.
Год издания: 1895-1896
364 000 ₽
Добавить в избранное
Путешествие по Италии. В 2-х томах.
Путешествие по Италии. В 2-х томах.
И. Тэн. Пер. П.П. Перцова.
Год издания: 1913-1916
89 300 ₽
Другие книги напечатанные в типографии
Добавить в избранное
Вода, воздух и их видоизменения
Вода, воздух и их видоизменения
Пер. с русского на казыкумухский язык Абдулла Омар-Оглы.
Год издания: 1865
72 400 ₽
Подписывайтесь на рассылку
о новых книгах